Norvège

Tout était blanc. La lune faisait luire la neige donnant l’impression que la terre était recouverte de fantômes glacés.

Léonie soupira avant de lever la tête vers les arbres. Ils étaient gigantesques. Les premières branches se trouvaient à plusieurs mètres de hauteur, couvertes de glace et de stalactites qui pendaient comme des crocs gelés.

-On est où là ?

Dililou fronçait les sourcils en regardant autour de lui. ils pouvaient être n’importe où. Après tout, rien ne ressemble plus à une forêt sous la neige qu’une autre forêt sous la neige. Il allait avouer son ignorance quand des pas se firent entendre derrière eux. Léonie se mit aussitôt sur ses gardes en murmurant :

-Tu te souviens de ce que je t’ai dit Dililou, si c’est une autre sorcière, je te laisse tomber.

Ce qui sortit soudain de derrière un arbre n’était pas une créature dangereuse, au grand soulagement de Dililou, mais un jeune garçon. Il s’arrêta aussitôt en apercevant Léonie et son petit compagnon. Il y eut un silence durant lequel ils se dévisagèrent les uns les autres avant que le garçon ne finisse par dire :

-Hai, Hva gyur du her?

Léonie haussa les sourcils :

-Il n’a pas l’air hostile. Ça c’est un progrès. Qu’est-ce qu’il a dit ?

Dililou traduisit :

-Il nous salue et demande ce que l’on fait ici.

La fillette sourit :

-Tu sais où l’on est alors ?

-Oui, en Norvège.

Dililou expliqua ensuite la raison de leur présence au jeune garçon. Celui-ci ouvrit des yeux ronds avant de faire un geste du bras. Le porteur retranscrit :

-Il veut que l’on s’en aille, apparemment, il est suivit…

La terre trembla soudain, les arbres craquèrent s’écartant sur le passage de quelque chose de gigantesque. Le jeune garçon eut une grimace en jetant un coup d’œil par-dessus son épaule. Léonie sentit son sang se changer en glace en découvrant la créature qui venait d’apparaître entre les arbres.

C’était un troll gigantesque, au nez proéminent et la peau grise. Ses petits yeux noirs s’arrêtèrent un instant sur le garçon avant de se poser sur Léonie, toujours figée. Le troll se mit à parler d’une voix caverneuse. Sans le quitter des yeux la fillette demanda :

-Qu’est-ce qu’il dit ?

Dililou, tout tremblant, répondit :

-Je ne sais pas. Il n’articule pas vraiment.

Faisant face au troll sans montrer la moindre inquiétude, le jeune garçon s’adressa à Dililou :

-ya yeté Nils, o du ?

Cette fois, le petit porteur put traduire :

-Il dit qu’il s’appelle Nils et toi ?

Léonie était comme hypnotisée par la bouche gigantesque du troll qui aurait pu l’engloutir en une bouchée :

-Je ne suis pas sûr que ce soit le bon moment pour les présentations, si ?

Dililou répondit malgré tout :

-ya yeté Dililou.

Il allait présenter Léonie, mais le troll se remit à parler accaparant l’attention de Nils qui l’écouta avec attention avant de sourire. Il répondit à la créature en pointant Léonie du doigt. La fillette ne se sentit pas rassuré :

-Qu’est-ce qu’il dit ?

Dililou répliqua :

-Il explique au troll que tu es son amie et qu’il ne peut pas te manger car tu es une puissante magicienne.

Léonie douta de l’efficacité de ce mensonge :

-On fait quoi s’il veut nous tester ?

Le troll parla à nouveau et Nils répondit sans se départir de son sourire. Il se tourna vers Léonie et saisit Dililou avec délicatesse pour le mettre sous le nez du troll. Le petit bonhomme couina d’angoisse quand l’énorme tête couverte de long cheveux fillasses, s’approcha de lui. A nouveau le garçon parla et le troll eut un sourire immense, découvrant de longs crocs jaunes. Nils remit Dililou aux bons soins de Léonie qui murmura :

-Qu’est-ce qu’il a dit ?

Le petit bonhomme qui tremblait comme une feuille répondit :

-Que tu m'avais rétréci et que si le troll n'y prenait pas garde, tu pourrais le rétrécir aussi.

Léonie observa la figure réjouit du Troll :

-Et ça le fait rire ?

Le lutin haussa les épaules :

-Je ne crois pas que l'on devrait critiquer. Tu sais, histoire de ne pas se faire manger.

La fillette approuva mais continua de trouver cela extrêmement bizarre. Nils avait repris la parole et quand le troll répondit, le garçon se remit en marche en faisant signe à Léonie de le suivre. Dililou expliqua sans que la fillette n'ai besoin de demander :

-Il semblerait qu'il soit en route pour manger avec le troll. Celui-ci tient à ce qu'on les accompagne.

Léonie marcha avec précaution dans la neige tout en questionnant :

-Tu peux lui demander pourquoi il a accepté d'aller manger chez un troll ? C'est quand même une idée bizarre.

Dililou obéit et Nils répondit.

-Apparemment, il est fils de bûcheron. Le troll a surgit pour l'empêcher de couper du bois et il a fini par se retrouver à aller dîner...

A cet instant, Nils se mit à leur hauteur pour murmurer quelque chose.

-Il dit qu'il faut faire bonne figure. Il faut faire attention ou on risque de se faire manger.

Léonie ricana :

-Ah bah oui, je me disais.

Ils arrivèrent à une large caverne. Quand ils entrèrent, ils découvrirent un mobilier restreint et primitif. Le troll présenta la table d'un large geste du bras.

-Il nous invite à nous asseoir.

Léonie s'assit le plus loin possible de l'énorme créature.

-Comment ça se fait qu'il ait des chaises à ma taille ?

Dililou se triturait les mains :

-Je pense qu'on n'est pas les premiers qu'il invite à manger.

La fillette plissa les yeux. Nils ne semblait pas le moins du monde inquiet.

-Il doit avoir un plan. Demande-lui ce que c'est.

Dililou murmura vers le garçon assis à côté d'eux qui se contenta de poser un doigt sur ses lèvres. Alors que le troll allait chercher des plats en chantonnant d'une voix caverneuse, Nils prit une gourde qu'il avait au côté et la cacha sous sa chemise. Quand le troll posa des plats débordant de vers et d'insectes sur la table, Léonie eut toute les peines du monde à ne pas vomir. De son côté, Nils lança une phrase joyeusement.

-Il parie avec le troll qu'il arrivera à manger plus que lui.

Léonie fronça les sourcils :

-Mais c'est pas possible. Il est tout petit.

Dililou approuva d'un signe de tête. Cependant, le garçon semblait confiant. Le troll la pointa alors du doigt en parlant. Le lutin couina d'angoisse :

-Il veut que tu participes aussi. Il s'en veut d'avoir l'avantage.

Le regard de Léonie retomba sur les plats, lui arrachant une grimace :

-Je ne crois pas, non.

Nils avait déjà repris la parole et Dililou traduisit :

-Il dit qu'il pourra toujours te défier, s'il arrive déjà à le battre lui.

Le large hochement de tête du troll suffit à Léonie pour comprendre sa réponse. Dans un grand éclat de rire, il commença à engloutir les plats sous son nez. Nils fit de même, à la différence qu'au lieu d'atteindre sa bouche, la nourriture disparaissait dans son col. La gourde commença à se remplir. Léonie approuva l'astuce d'un sourire :

-Malin.

Tandis que le troll commençait à ralentir, Nils pouvait encore remplir sa gourde. Au bout d'un moment, la créature parla et le lutin traduisit :

-Il s'étonne de voir Nils encore capable de manger. Il demande comment il s'y prend.

Le garçon se mit à rire en répondant.

-Il dit que c'est facile, s'il est trop plein...

Nils s'empara d'un couteau dans sa botte et éventra chemise et gourde. Le contenu se déversa sur le sol.

-Il s'éventre pour faire de la place.

Léonie battit des paupières :

-Bah dis donc.

Le troll parut impressionné et s'empara d'un couteau. Léonie se détourna à temps pour ne pas le voir s'ouvrir le ventre.

-ça pue !

Dililou s'était plaqué les mains sur les yeux. Quand le troll expira, Nils se débarrassa de la gourde et sauta de son siège. Il saisit la main de Léonie pour qu'elle suive :

-On va où maintenant ?

Il se contenta de sourire en la dirigeant vers le fond de la caverne. Quand son regard s'habitua à l'obscurité, elle discerna des coffres.

-Il y a quoi dedans ?

Nils en ouvrit un et des monceaux de pièces d'or et pierres précieuses se mirent à luire sous la lumière des torches. Léonie ouvrit des yeux émerveillés :

-Ouah, on est riche ! T'as vu, Dililou ?

Le lutin la calma en disant :

-Cet or n'est pas de ton monde. Si tu en prends, il disparaîtra sitôt que tu seras revenue chez toi.

Léonie fit la moue :

-C'est nul.

Nils lui tendit une poignée de pièce, mais Dililou sembla lui révéler ce qu'il venait d'expliquer car le garçon eut une mine déçu. Il haussa les épaules et empli ses poches. Alors, qu'il sortait sa main, Léonie aperçu un éclat bleuté qui tomba au sol. Elle se précipita :

-Je l'ai, Dililou ! C'est la couronne.

Le lutin tapa des mains, fou de joie. Nils fit un geste pour récupérer l'éclat, mais Léonie s'écarta promptement :

-Non, ça c'est à nous.

Dililou expliqua leur quête au garçon qui les dévisagea un instant avant de sourire. Il dit quelque mots avant de retourner au trésor.

-Il dit qu'il l'a trouvé dans les bois. Il l'a ramassé parce qu'il aimait bien la couleur.

Léonie s'assura :

-On peut le prendre alors.

Le lutin hocha la tête :

-Oui, avec tout ce qu'il a maintenant, ce morceau n'a pas vraiment de valeur.

La fillette fut satisfaite et raccrocha le morceau au reste de la couronne. Elle observa le résultat avec satisfaction :

-ça commence à prendre forme.

Nils jeta un regard à la couronne avant de refermer le coffre. Il ne comprenait pas vraiment ce qu'il y avait de si heureux dans ces morceaux bleus qui s'assemblaient, mais se contenta de hausser les épaules en montrant la sortie du menton.

Les trois amis retrouvèrent la neige et la nuit. Nils parla à nouveau et Dililou traduisit au fur et à mesure :

-Il nous propose de dormir chez lui. D'autres trolls peuvent rôder dans la forêt.

Léonie sourit en le remerciant :

-On devrait retrouver l'escalier. On n'a pas de temps à perdre.

Le lutin approuva et répondit au garçon qui hocha la tête et s'éloigna en faisant un signe d'adieu. Léonie et Dililou suivirent les empreintes qu'ils avaient laissé dans la neige pour rejoindre l'escalier.

-Tu ne crois pas que je devrais me trouver une arme ?

Le lutin fut surpris :

-Pour faire quoi ?

La fillette répondit :

-Eh bien, pour me défendre. On ne rencontre pas grand monde d'amical dans cette aventure. A part Nils, il était gentil.

Dililou croisa les bras avec un air réprobateur :

-Les héros n'utilisent pas d'arme, ils utilisent la ruse, comme Nils.

Léonie réfléchit à ces mots et finit par dire en commençant à monter les marches :

-Je ne suis pas sûre que pour ce qui est de la ruse, tu me sois bien utile.

Le lutin lui lança un regard choqué qui la fit rire.